TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
transfert par gravité [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- globular transfer
1, fiche 1, Anglais, globular%20transfer
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop transfer 2, fiche 1, Anglais, drop%20transfer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of metal transfer in which molten filler metal is transferred across the arc in large droplet. [Definition standardized by the AWS.] 3, fiche 1, Anglais, - globular%20transfer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The electrode is easy to weld, has a smooth drop transfer and only a neglectible slag content. Recovery approx. 190%. 4, fiche 1, Anglais, - globular%20transfer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
globular transfer: term standardized by the American Welding Society (AWS). 5, fiche 1, Anglais, - globular%20transfer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
globular transfer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - globular%20transfer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transfert globulaire
1, fiche 1, Français, transfert%20globulaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transfert par gouttes isolées 2, fiche 1, Français, transfert%20par%20gouttes%20isol%C3%A9es
correct, nom masculin
- transfert par gravité 3, fiche 1, Français, transfert%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
- transfert en régime sous-critique 4, fiche 1, Français, transfert%20en%20r%C3%A9gime%20sous%2Dcritique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le transfert par gravité (ou transfert globulaire) se produit à de faibles intensités de courant. Il se forme de grosses gouttes qui se détachent lorsque leur poids l'emporte sur les forces de tension superficielle. Ce mode de transfert présente peu d'intérêt pratique pour le soudage (rythme trop lent - 2 à 5 gouttes par seconde - pénétration médiocre - utilisable seulement en position à plat). 5, fiche 1, Français, - transfert%20globulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue deux modes de transfert principaux : le transfert en vol libre et le transfert courts-circuits. Le transfert en vol libre peut être subdivisé en transfert par gravité, transfert par projection axiale et transfert par pulvérisation. 5, fiche 1, Français, - transfert%20globulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le soudage avec arc court (dit aussi : en régime sous-critique) donne lieu à un transfert par courts-circuits [...] 5, fiche 1, Français, - transfert%20globulaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
transfert globulaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - transfert%20globulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravity transfer
1, fiche 2, Anglais, gravity%20transfer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transfert par gravité
1, fiche 2, Français, transfert%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 2, Français, - transfert%20par%20gravit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :